Promocje
PROWADŹ TAM GDZIE JESTEŚ  Willow  DVD
PROWADŹ TAM GDZIE JESTEŚ Willow DVD
249,00 zł 50,00 zł
szt.
OPOWIEŚCI Z NARNII: PODRÓŻ "WĘDROWCA DO ŚWITU"    DVD
OPOWIEŚCI Z NARNII: PODRÓŻ "WĘDROWCA DO ŚWITU" DVD
29,99 zł 19,99 zł
szt.
PLAMEK. Opowieść o przebaczeniu i łasce  (Andy Addis)
PLAMEK. Opowieść o przebaczeniu i łasce (Andy Addis)
19,90 zł 16,90 zł
szt.
SPISANI NA STRATY  LEFT BEHIND WORLD AT WAR   DVD
SPISANI NA STRATY LEFT BEHIND WORLD AT WAR DVD
29,99 zł 24,99 zł
szt.
ŹRÓDŁO  2 Tm. 2,3   CD
ŹRÓDŁO 2 Tm. 2,3 CD
49,99 zł 39,99 zł
szt.
SOUL SIDE STORY VOL. 1 Armia (Reedycja) CD
SOUL SIDE STORY VOL. 1 Armia (Reedycja) CD
29,99 zł 20,00 zł
szt.
DER PROZESS  Armia   CD
DER PROZESS Armia CD
32,50 zł 25,00 zł
szt.
Producenci
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się

LIST DO FILIPIAN Nowy Przekład Dynamiczny

Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 3 dni
Cena: 5,00 zł 5.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

 

 

List do Filipian uważany jest za najserdeczniejszy z listów św. Pawła, a jednocześnie mocno skoncentrowany na Jezusie Chrystusie, w którym powinny być zakorzenione wszystkie myśli chrześcijanina. On bowiem jest naszym jedynym PANEM, który – co niezwykle trafnie oddaje Nowy Przekład Dynamiczny słynnego hymnu chrystologicznego – z miłości do nas „nie upierał się zachłannie, by korzystać z praw i przywilejów, które przysługiwały Mu jako Bogu. Wręcz przeciwnie, sam siebie dobrowolnie z nich ogołocił, a przyjmując postać człowieka, pokazał nam, w jaki sposób powinniśmy być bez reszty poddani Bogu” (Flp 2,6-7 NPD). Nic dziwnego, że przyjmując Jezusa jako PANA, w Nim doświadczamy prawdziwej radości: „W każdej chwili radujcie się w PANU! Jeszcze raz powtarzam: radujcie się!” (Flp 4,4 NPD).

 

ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski

Kierownik Katedry Hermeneutyki Biblijnej

Wydział Teologiczny Uniwersytetu kard. S. Wyszyńskiego w Warszawie

 

Przekład Listu do Filipian, będący kolejnym owocem prac w ramach inicjatywy Nowego Przekładu Dynamicznego Nowego Testamentu, z powodzeniem stara się sprostać redakcyjnym założeniom oddania sensu i przesłania słowa biblijnego z myślą o szerokim jego odbiorcy. Realizacji tego zadania służy naczelna dla tego projektu zasada poszukiwania ekwiwalencji dynamicznej na wszystkich poziomach tekstu przekładowego: semantycznym, merytorycznym i kontekstualnym. Tej dyrektywie przekładowej wychodzą także naprzeciw obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, zawierające przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filologicznym i kulturowym. Z filologicznego punktu widzenia godzi się zauważyć i podkreślić, że i tym razem Redakcji NPD udało się zachować powagę oraz godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Ten niełatwy do osiągnięcia kompromis bierze się z umiejętnego pogodzenia literackiej tradycji polszczyzny biblijnej z duchem współczesnego języka polskiego.

 

prof. dr hab. Stanisław Koziara

Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej

Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

 

Nowy Przekład Dynamiczny Pisma świętego uzmysławia, że Boże Słowo jest skarbem, który chce być wciąż na nowo odkrywany. To nie tylko bardzo dobry przekład w nowej formule, ale także komentarz otwierający przed czytelnikiem Prawdę Chrystusową w całej jej mocy i świeżości. Dodatkową wartością jest fakt, iż Redakcja NPD składa się z ludzi wierzących, którzy swoją pracę traktują jako służbę i świadectwo.

ks. Andrzej Dębski 
Kościół Ewangelicko-Augsburski

Dane techniczne

Ilość stron 48
Okładka miękka
Format 165 x 235 mm

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl